Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
metty schraal
Kan iemand mij helpen aan de titel van de soundtrack as it is in heaven? En wie zingt het?
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Meer informatie op filmmuziek.startpagina.nl
Beste Metty,
Misschien weet je het antwoord op je vraag al lang, maar ik kwam het tegen en ben er na wat googlelen achter:
Volgens mij bedoel je Gabriellas Song. Het wordt gezongen door Helen Sjöholm, een bekende musicalster in Zweden. Het is geschreven door Stefan Nilsson. Bladmuziek ervan wordt uitgegeven door Gehrmans Musikforlag in Stockholm.
Succes ermee!
metty schraal schreef:
>
> Kan iemand mij helpen aan de titel van de soundtrack as it is
> in heaven? En wie zingt het?
Uit de film: “As it is in heavenâ€Â
Het liedje van Gabriela
“Vanaf nu is mijn leven van mij
Ik heb maar zo’n korte tijd op aarde
En mijn verlangen heeft me hier gebracht
Alles wat mij ontbrak
En alles dat ik vergaarde
En toch is het de weg die ik verkoos
Mijn vertrouwen was eindeloos
Dat mij een klein stukje toonde
Van de hemel die ik nooit vond
Ik wil voelen dat ik leef
Al mijn dagen lang
Ik wil leven zoals ik wil
Ik wil voelen dat ik leef
In de wetenschap dat ik goed genoeg was
Ik ben nooit mijzelf verloren
Het sliep alleen in me
Misschien had ik nooit ‘n keuze
Behalve dan de wil om te leven
Het enige dat ik wil is gelukkig worden
Zijn wie ik ben en sterk en vrij zijn
De dag uit de nacht zien opkomen
Ik ben hier en mijn leven is alleen van mij
En de hemel waarvan ik overtuigd was
Bleek ergens daar te zijn
Ik wil voelen
Dat ik mijn leven geleefd heb
Zoals ik wil.â€Â
anke de kruijf schreef:
>
> Ik heb zojuist de film gezien en ben nog onder de indruk. Kan
> iemand mij helpen aan de vertaling van het prachtige lied
> Gabriella's song in het Nederlands.
>
> Groetjes Anke.
